由中国国际贸易促进委员会、APEC工商咨询理事会、APEC中国工商理事会共同主办的2013 APEC中小企业峰会于12月19日-20日在鹏城深圳举办。APEC中小企业峰会被誉为亚太地区“中小企业第一会”，本次峰会以“创新不止”为主题，在管理、文化、商业等领域开展跨界讨论。策马翻译作为本次峰会独家翻译服务供应商，再次为峰会提供包括开幕式、全体会议、主题会议、嘉宾会议在内的同声传译、交替传译服务。不仅如此，为了让更多有志青年获得与APEC政商界人士正面交流的机会、提升APEC在青年一代中的影响力、培养未来青年领袖，策马翻译通过举办“通往亚太经合组织（APEC）之路” 实习生招募活动，从策马学员和高校学生当中选拔出优秀青年代表参与APEC会议，进行观摩学习、对话交流与会议服务。参加本次峰会录用的实习生包括：冯艺腾（中山大学）、林婷（中山大学）、李曼（中山大学）、巫晓筠（中山大学）、黄晓颖（中山大学）、梁蕴瑜（中山大学）、金雨琪（中山大学）、陆琪（广东外语外贸大学）、姜雨薇（广东外语外贸大学）、沈雨清（广东外语外贸大学）、程蕾桦（广东外语外贸大学）、姜美玉（暨南大学）、胡少玲（广东财经大学）、莫海韵（南方医科大学）、张冠斌（华南师范大学）、谢燕虹(深圳大学)、韦璟（在职人士）、赵鸿飞（在职人士）。
（2013年APEC中小企业峰会隆重开幕）
（策马翻译APEC峰会实习生在会场就位）
本次峰会是一场能够轻松脑补的思想盛宴。峰会设置“大制造微创新”、“跨国公司平衡法则”、“互联网新金融模式”、“如何赢得细分市场”、“文化与商业的融合”、“健康大产业”、“电子商务重构传统产业”、“公益传播：品牌的责任”等论坛，同时著名自媒体罗振宇将《罗辑思维》脱口秀搬进主会场，讲述移动互联网时代“自由人的自由联合”。
原全国人大常务委员会副委员长、著名经济学家成思危、中国国际贸易促进委员会副会长于平、深圳市人民政府副市长陈彪、中国中小企业国际合作协会会长、原广东省委副书记、深圳市委书记刘玉浦、智利大使Luis Schmid、普华永道中国区合伙人Michael Lam、洲际酒店集团大中华区CEO Kenneth Macpherson、百安居（中国）投资有限公司董事长艾雅克、艾默生电气（中国）投资有限公司总经理赵大东、中欧国际工商学院院长朱晓明、敦煌网CEO王树彤、桔子酒店创始人兼首席执行官吴海、十月妈咪创始人赵浦均出席本届峰会并进行主旨演讲或发言。
（原全国人大常务委员会副委员长、著名经济学家成思危在现场发言）
（专题会议中各路精英碰撞出智慧火花）
（著名媒体人、“罗辑思维”脱口秀主持人罗振宇引爆现场）
本次峰会的同声传译服务，策马翻译特派精英译员上阵（译员皆出自策马译训师团队），精湛的翻译水准得到了组委会、市领导及与会嘉宾的热烈赞誉与一致好评。智利驻华大使Luis Schmid先生、PBEC太平洋地区经济理事会行政总裁白碧仪、新西兰-中国商会理事Barbara Boyce等与会嘉宾为策马翻译出具了亲笔感谢信，表彰译员们出色的工作。
（策马翻译译员在会场进行同声传译工作）
（师生们的优异表现为策马翻译旗帜再添光彩）
从“通往亚太经合组织（APEC）之路”选拔活动中脱颖而出的实习生们，不仅在会场见证了策马名师在国际会议现场同传的实力、底蕴与风范，并通过实地观摩体验同传状态、积极吸收会议营养、与嘉宾互动交流中受益匪浅，更由此进一步激发了自身的学习动力与潜能。在会议期间，实习生们分工配合、尽心尽力，发挥自身的专业学识和聪明才智，出色地完成了各项任务。
（策马翻译“学霸哥”鸿飞与恩师陈老师合影）
（策马译员出色的同传工作得到智利驻华大使Schmid先生高度赞扬）
（策马译员出色的同传工作得到诺恒咨询创始人罗素先生高度赞扬）
本届峰会不仅是APEC组织成员之间的一次亲密接触、思想交流和智慧碰撞，也是我司再次在高端国际会议场合锻炼翻译人才队伍、展示过硬业务素质的重要平台，更是策马学员和青年才俊难得的学习和成长机会。峰会“创新不止”的主题不仅是企业发展的内涵和定位，也是个人在成长之路上观念、意识、行为方式上的必有之举，祝愿策马翻译以及译员、实习生们——让我们一起在创新、协作的平台成就更高、更广的人生！
